Tablita curitibanices.indd

41 manias de curitibano 3 Curitiba tem algumas palavras e expressões bem típicas, algumas só usadas aqui mesmo. Veja alguns exemplos: Vina– É como o curitibano chama a salsicha, por influência dos imi - grantes alemães.Wienerwurst é como se fala da Salsicha deViena, que simplificando, ficou vina. Penal – EmCuritiba é o estojo escolar.Apalavra vem, provavelmen- te, de quando se usava pena de ave e tinteiro para escrever. Mas, em cidades de Santa Ca- tarina também saberão o que é. Gasosa – É um refrigerante, mas para me- recer esse nome precisa de algum exotismo, como ser umsabor pouco comum. EmCuriti- ba a Gengibirra é um grande exemplo. Gengibirra – A Gengibirra é um refrige- rante à base de gengibre, muito consumida emCuritiba, e embora seja fabricada emuma cidade vizinha, sua origem remonta à Colô- nia Cecília, em Palmeira. Foi uma criação da família Cini hámais de 85 anos.O refrigeran- te ganhou o estatus de patrimônio cultural imaterial de Palmeira em 2019. Tubão– Essa é a versão de bebida alcóolica disfarçada em garrafa de refrigerante. Quase sempre em garrafas pet de 2 litros, e que le- va uma mistura alcóolica que só Deus sabe, mas faz a alegria dos jovens menos abasta- dos. Observação: não recomendável. Raia – Esssa não é inédita de Curitiba,mas muito conhecida por esse nome aqui. Outros sinônimos para ela são pipa ou papagaio. Piá – Ummenino,mas tambémusado para qualquer umdo sexomasculino,dependendo do momento e intimidade. Se for um amigo ou amiga é carinhoso, se for de um inimigo, ele está te chamando de crianção. Piá de prédio – Pejorativo. Qualquer criança ou adolescente sem habilidades pa- ra enfrentar a selva de pedra ou a selva em si. Guria – Omesmo que piá, mas para o sexo feminino. Curiosamente, não existe o guria de prédio, mas no léxico brasileiro a expres- são menina de prédio se encaixa. Mimosa – Na Grande Curitiba, é como conhecemos a mimosa pon- cã, produzida no Vale do Ribeira. Para muitos, portanto, todo cítrico que vem do Vale é uma mimosa. Fora da região, a mimosa é mais co- nhecida pela bebida de criação francesa, que leva champanhe e al- gum suco cítrico. Jojoca – É o soluço. Uma expressão que até alguns curitibanos não estão acostumados, quanto mais quem acaba de chegar. Mas a pala- vra até consta do dicionário inFormal. Vocabulário do curitibano Vina (foto: Levy Ferreira / SMCS)